 |
“Sui dodici anni si proverà con la chirurgia”. Questo dice un Grande Ortopedico! Forse il più grande, o almeno il più famoso a Roma- Ricordo benissimo le sue
promesse di farmi tornare perfettamente normale! Undici anni, nemmeno diventata donna, ancora, tre pesantissimi interventi in sei mesi. Poi immobilizzata a
letto, in sudari di gesso dal piede fino a sotto il seno, per tanti altri mesi.
Quando è il momento di tirare i conti con la gamba, due operazioni su tre completamente sbagliate ed io sto MOLTO peggio di prima. Il mio corpicino di
adolescente, in un busto di ferro, altrimenti non sto in piedi Madre, stavolta non è stata colpa tua! Tu hai agito cercando di fare il meglio!
Solo che non vuoi più saperne di medici. Ormai così è andata! Ma io non accetto certo di passare il resto della mia vita in un busto di ferro! Altri mesi
e mesi di discussioni e litigi perché si trovi qualcuno in grado di riparare, almeno in parte, i danni, Come sempre succede con me, alla fine cedi!
Nuovo professore, nuovi dolorosissimi interventi, altri gessi torturatori. Tanti altri mesi di ospedale. Ed ho quindici, sedici, diciassette anni!
Stavolta va molto meglio!
Adesso basteranno un paio di scarpe
Accollate
Con delle suolette
dice il nuovo Professore.
Racconto le cose come le ho vissute,
senza commenti
od interpretazioni.
Pochissima gente ho fatto partecipe
Di questa Esperienza.
Cosi delicata, intima
Pomeriggio; sola in una stanza,
ad ascoltare musica.
Arriva l’ortopedico con le scarpe.
Le misura, vanno bene, se ne va.
Io rimango di nuovo sola.
Le scarpe sul tavolo.
Sono le scarpe della nonna!
Blu, con i lacci. Il mezzo tacchetto.
I miei diciassette anni
hanno una violenta ribellione
Che viene dalle viscere.
NO,NO, NOOO!!!
Ho diciassette anni!
Le scarpine deliziose delle adolescenti.
Ed io. Ed io.
In quelle scarpe cupe,
vedo tutta la mia giovinezza devastata,
la mia vita di donna distrutta.
In quel momento capisco
Che quel che si poteva fare
E’ stato fatto!Di più non si può!
Zoppicherò tutta le vita
Con quelle scarpe da vecchia signora!
E mi ritrovo ad urlare,
non con la voce ma con tutte le mie cellule
no, Dio, NOO!
Mi stai strappando la Vita
Senza neanche chiedermelo!
Ridammela la MIA VITA!!
Ridammela!
HO DICIASSTTE ANNI!!!
una disperazione
un senso di impotenza.
Il cuore che mi scoppia!!
Una RIBELLIONE ....!!!
E, d’improvviso un NO!
Secco. Inappellabile!
Non lo sento con le orecchie
Ma mi rimbomba nell’anima
Mi piego in due, annichilita
Ed ecco che ...
... ecco che sparisce la stanza.
Perdo il senso del tempo e dello spazio.
Mi ritrovo ... non so dove.
Niente ho attorno.
Galleggio.
Di colpo
mi sento immersa in un oceano d’Amore…
Amore ... Amor e ... Amor e ...
sono stordita ... Sbigottita ...
Questo amore mi avvolge.
“Quello che ti viene levato,
servirà per qualcosa di alto e bello.
Accetti?"
Niente odo con le orecchie.
Qualcosa mi risuona DA DENTRO!
Io, sgomenta!
Ma è tanto l’AMORE con cui mi viene fatta
Questa richiesta
Che io dico sì
SI’
Senza dubbi
Senza tentennamenti.
E sento un – “Grazie “ –
Traboccante d’amore
Di riconoscenza!
E ritornano le mura della stanza.
Le scarpe sul tavolo,
La musica della radio accesa.
La voce di Dio?
Suggestione mia?
Non so. Non faccio ipotesi.
E’ accaduto e lo racconto.
Le scarpe non mi fanno più ribrezzo!
Sarò una ragazza ed una donna
Come tutte le altre, anche con le scarpe
Della nonna!
|
 |
“When she will be twelve we will try with surgery”. This is what the great orthpaedic says!
Probably the graetest one, or the most famous one in Italy. I
remember well his promise to get me perfectly normal again! Eleven
years old, not even a woman yet, still three heavy operations in six
months. Then immobilized in bed, in chalk sudarium from toe to breast, for many more months.
When time comes to check the leg, two operations out of three are
completely misteaken and I am much worse then before…My young
adolescent body, in an iron bust, otherwise I can’t stand up!
Mother, this time it is not your fault! You tried to do your best!
But you don’t want to have anything more to do with doctors…By now
this is how it went! But I certainly don't accept to spend the rest
of my life in an iron bust! Months and months of dicussion and
quarrels to try and find someone able to repair, in part at least,
the damages. As it always happens with me , in the end you surrender!
New doctor, new painful operations, more chalk torments. Many more
months in hospital. And by now I am fifteen, sixteen, seventeen!
Now things go better!
This time a pair of shoes that cover the ankle
With soles, will do
Says the new doctor.
I relate things as I lived them,
with no comments
or interpretation.
I shared with very few people
This experience.
So delicate so intimate.
But now I have decided that it is not right!
You always have to share!
In the afternoon; by myself in a room,
listening to music.
The orthpaedic comes with the shoes.
I try them, they fit, he leaves.
I am alone again.
The shoes on the table.
They are grandmother’s shoes!
Blue, with shoe-laces, a half heal.
My seventeen years have a violent rebellion
That comes from within.
No, No, Noo!!!
I’m seventeen!
Those pretty teenagers shoes.
And me ... and me ...
In those gloomy shoes,
I see all my youth devastated,
My young woman’s life shattered.
At that point I understand
That what could have been done
Has been done! Nothing more is possible!
I will limp all my life
In those old lady shoes!
And I find myself screaming,
not with the voice but with all my cells.
No my God, NOO!
You are tearing up my life
without even asking!
Give me MY LIFE back!
Give it back!
I’ M SEVENTEEN!!!
Despair.
A sense of hopelessness.
My heart bursting!!
A REBELLION!!!
And suddenly NO!
Flat. Final!
I don’t hear it with my ears
But it roars inside my soul
I bend, annihilated
And there
There the room disappears.
I lose sense of time and space.
I find myself ... don’t know where.
Nothing around me.
I float.
Suddenly.
I find myself steeped in an ocean of love.
Love ... Love ... Love ...
I’m astonished. Bewildered.
This love wraps me up.
“What is taken from you,
will be useful for something high and beautiful.
Do you accept?
Nothing I hear with my ears.
Something rings from WITHIN ME!
I am dismayed!
But such is the love Of this request
That I answer yes
YES.
Without doubts
Without hesitation.
And I hear “Thankyou”
Overflowing with love
With gratefulness!
And back again are the room walls.
The shoes on the table.
The music on the radio.
God’s voice?
My suggestion?
I don’t know. I don’t make suppositions,
It happened and so I tell it.
The shoes don’t disgust me anymore!
I will be a young girl and a woman
Like all the others, even with
Granny’s shoes!
|
|
