 |
Camminavo
tutto grigio attorno ,,,
grigi i prati
gli alberi
.il cielo
Grigia io..sicuramente
Un bivio:
Da un lato continua il grigio
Dall'altro, un lampo rosso taglia la strada.
Rosso ardente, vibrante, palpitante.
E' un cuore!
Un cuore grande...grande...grande!!!!
Occupa tutto l'orizzonte.
O tutta la terra?
Strariperเ nel sistema solare???
Una porticina, a lato.
Un cartello, sulla porticina.
"Se entri,
conoscerai lame di verde smeraldo!
e bagliori di violetto!
lampi d'oro e fiamme di rubino!
Ma puoi conoscere anche l'angoscia delle tenebre:
Se entri,
potresti salire sulla nave di Luce dell'Imperatore
e scivolare lungo il fiume che la luna vernicia d'argento.
Ma potresti anche cadere nell'acqua ed annegare.
Se entri.
potresti essere ospitata nel Palazzo di Cristallo.
coperta di broccati, velluti e sete d'oriente.
Ma potresti anche precipitare in una botola senza via d'uscita.
o rimanere sepolta sotto le macerie.
Anche i Palazzi di Cristallo possono crollare.
Se entri,
potresti incontrare un compagno di strada.
o un Maestro che ti indica la giusta direzione.
Ma potresti anche non fare incontri.
ed essere costretta ad arrangiarti da sola.
Guardai la strada grigia che continuava all'infinito.
Liscia, piana... Rassicurante.
Erba grigia.. Alberi grigi.. Cielo grigio.
Attraversai la porticina!
Un atrio.
E tante altre porte in f์la.
Tutte rigorosamente eguali
Tutte rigorosamente chiuse!
Mi feci forza e ne aprii una a caso!
Bagliori di indaco e sciabolate d'oro!
Rosso vermiglio, verde smeraldo e nero pece.
Fiume d'argento e gorghi da incubo.
Palazzo di Cristallo e botole infernali.
Cammino ancora.
Quanto tempo ่ passato!!!
Ma i miei occhi
sono queIli di allora!
Della ragazzina che con mano tremante ma decisa
spalanc๒ una porta a caso.
Indaco, Oro, verde smeraldo, Rosso Rubino.
Tenebre e gorghi... Grazie! Grazie comunque Vita!
|
 |
I was walking
All grey around
Grey the meadows
the trees
the sky
grey me
for sure
A cross-road:
On the one side still grey
on the other, a red lightning cutting the road.
Burning, quivering, palpitanting red
..
Its a heart!
It takes all the horizon
Or the whole earth?
Is it going to overflow into the solar system???
A little door, on one side.
On the little door a notice
If you enter,
You will know blades of emerald green!
And flashes of violet!
Golden lightnings and flames of ruby!
But you are likely to know the distress of darkness:
If you enter,
You might get on the Emperors Boat of Light
And glide down the river that the moon paints silver
You might as well fall into the water and drown
..
If you enter
You might be hosted in the Crystal Palace
Covered with brocade, velvet and silk from the Orient
But you might also fall into a trap-door with no way out
Or be left buried under the ruins
Crystal Palaces may well crash
If you enter,
You might meet a travelling companion
.
Or a Guru showing you the right direction
.
But you might not meet anyone as well
And have to manage by yourself
.
I glanced at the grey road continuing to infinity
Smooth, flat
reassuring
Grey grass .. Grey trees .. Grey sky
I went through the little door!
A hall
..
And many other doors in a row
All exactly alike
All strictly closed!
I mustered up courage and opened one at random!
Indigo dazzles and golden sabre-cuts!
Vermilion red, emerald green and peach-black
A silver river and eddies to give nightmares ..
A Crystal Palace and a hellish trap-door
.
I am still walking ..
Such a long time has elapsed!!!
But mine are the same eyes of old!
Of the little girl who with a trembling, but determinate hand
Threw open a door at random
Indigo, gold, emerald green, ruby red
.
Darkness and eddies
Thank you! Thank you anyway, Life!
|
|
