 |
 Ed ecco, all’improvviso “Vado! !!” “Vai??? “
“Dimmi, ti prego! Dove? Ti Prego! Perché?? Ti prego”
Rispondono soltanto il mormorar delle onde, ed un passero che cinguetta per fatti suoi.
Qualcosa scoppia nel cervello!
Una vertigine,un vortice, un tornado.
Pian piano sprofondi. Sempre più giù. Più giù. Per quanto? Chi può dirlo?
Poi bisbigli, rumori.
Qualcosa ti sfiora il viso.
Socchiudi gli occhi.
Non sei morta! Sei condannata a vivere! Quanto tempo è passato? E chi potrà mai dirlo?
Hai lasciato il vento che stormiva tra le foglie, ed il passero che cinguettava. Ora deserto, deserto.
Dune gialle all’infinito. Qualche rovo stento.
Gli avvoltoi fanno lugubri giri, su uno sfondo di cielo che sembra di sangue. Sto talmente male che il primo pensiero è di rimanere là, immobile, in attesa di morire!
Ma perché, con molta fatica, alla fine ti alzi? Barcolli. Cadi. Ti rialzi. Svieni. Riprendi i sensi Cerchi di andare.
Verso dove? Sassi e sabbia. Sabbia e sassi. Ma non sei tu che decidi. E’ la Vita che decide per te! Nonostante te!
Ed ecco. Miraggio. No, non è un miraggio! E’ erba. Erba verde! E,tra l’erba, dei fiori! Fiori così. Piccoli, stenti Fiori da deserto; ma fiori!
Stormire di fronde. Un gorgoglio di acqua. Alberi ed Acqua. Mi inginocchio e piango. E’ la prima volta che piango; da “quel giorno”!
Una rondine sfreccia nel cielo; vola verso il caldo. Seguo il suo volo che si perde all’orizzonte.
Vorrei essere come la Rondine! Il Buon Dio ha dato a lei due ali Ma a me ha dato due gambe! Posso fare lo stesso cammino Anche se più lentamente!
Verso dove? Che importa? Se ci va la Rondine, è un posto anche per me! Si lasciano sempre un inverno alle spalle, le Rondini!
Una sera il telefono: La Tua Voce! Quella che accende ogni goccia del mio sangue al solo sentirla! Due parole, tanto per dire. Poi diretto: -Perché non ci vediamo, uno di questi giorni?
-Ma quel “ Vado!” Senza appello. Senza un perché!
Non mi esce la voce. A lui viene meno, la finta sicurezza. Un attimo di imbarazzato, reciproco silenzio.
Senza preavviso, un pianto mi sale dalle viscere. Convulso! “Ti amo! Ti Amo! Riesco a mormorare tra i singhiozzi. E mentre parlo, penso: “Ti Amo?” – o “Ti ho Amato?” -
Sei tu, ora, che rimani silenzioso! Ti ringrazio per quel silenzio! Mi riprendo. Ci diciamo delle cose. Ma ricordo solo il suono delle nostre voci.
Sto facendo in mille pezzi il foglio della mia agenda con i tuoi numeri, fino a quel momento tenuti, nonostante tutto, gelosissimamente.
Io e tu. Tu ed io. Ormai sulle sponde opposte di un fiume larghissimo. Troppo impetuosa la corrente, per attraversarlo a nuoto! O la mia paura non è più il fiume?. Tu non avresti paura. Ma capisci. E’ vigliaccheria, cercar di non distruggere i sogni?
Scendono ancora, le lacrime. Ma non è più pianto convulso. E’ un pianto quieto, silenzioso. Melanconia? Rimpianto? E’ stato bellissimo e dolorosissimo, Amore mio. E’ stata VITA!
Un’altra rondine sfreccia per il cielo e garrisce gioiosa. E di nuovo sembra dirmi. - Seguimi! Seguimi! -
Verso dove? Che importa? Se ci va la Rondine, è un posto anche per me! Si lasciano sempre un inverno alle spalle, le Rondini!
|
 |
And, all of a sudden “I’ve got to go!” “Have you got to go? “ “Tell me, please, where to? Please! Why? Please!”
The only answer comes from the murmuring waves and from a sparrow chirping all alone.
Something bursts in my brain! Like a vertigo, a whirl, a tornado.
Little by little you sink more and more. More and more. For how long? Who can say?
Then whispers, noises. Something grazes your face. Your eyes are half-closed. You are not dead! You are condemned to live! How long did it last? Who can ever say?
When you left, the wind was whispering in the leaves, and the sparrow chirping! Now, it’s the desert, the desert. yellow dunes extending to infinity. Some scrubby bushes.
Vultures fly round in a lugubrious way, against the background of a bloody sky. I feel so bad that my first thought is to stay there, motionless, waiting for death to come!
But why, though with a painful effort, in the end you rise? You stagger fall down, stand up again … faint … come to yourself … try to walk …
Where to? Stones and sand. But it’s not you the one who decides. It’s Life which decides for you! In spite of you!
And there … A mirage … No, it’s not a mirage! It’s real grass … green grass! And amidst the grass, flowers! Can you imagine flowers … small, stunted , desert flowers; but still flowers!
Leaf rustling … Water bubbling … Trees and water … I kneel down and cry … It is the first time I cry, since “that day”!
A swallow darts in the sky; flies towards the heat; always leaving I follow her flying beyond the horizon.
I wish I were like a swallow! God, in His goodness, gave her two wings, but He gave me two legs! I can move off as well, even if more slowly!
Where to? What matters? Wherever the Swallow goes, the place must be a suitable one! Always leaving a winter behind themselves, Swallows!
One evening on the telephone: Your Voice! The one which kindles each drop of my blood, on merely hearing it! A couple of words, just to say something … then straightforwardly: “Why don’t we meet, one of these days?”
But that “I’ve got to go”, not appealable, without a reason!
My voice stifling in my throat. His feigned self-assurance failing him. A moment of embarassing, mutual silence.
With no warning, crying comes up from by bowels. Convulsive! “I love you! I love you!” It’s all I can say amidst the sobbing. And while pronouncing these words, I think: “Do I really love you?” – or “Did I really love you?”
It’s you, now, the one who keeps silent! I thank you for that silence! I collect myself … We exchange words … But what I remember is only the sound of our voices …
I’m tearing to thousand pieces the page of my agenda with your telephone numbers, up to that moment kept, in spite of everything, with the utmost jealousy.
You and I …I and you … Now on the opposite sides of a very wide river. Too impetuous the stream to swim across! Or could it be that what I fear is not the river any longer? You wouldn’t be afraid. But do you think it is cowardice trying not to destroy one’s dreams?
They keep falling down, the tears. But it’s not a convulsive crying… It is a quiet, silent crying … Melancholy? Regret? It was wonderful and extremely painful, my Love. It was LIFE!
Another swallow darts across the sky and chirps with joy. And again it’s as though she told me: “Follow me! Follow me! -
… Where to? What matters? Wherever the Swallow goes, the place must be a suitable one! Always leaving a winter behind themselves, Swallows.
|
|
